利用規約
利用規約
これらの利用規約は、変更される場合がありますが、HOP INN HOTELウェブサイト(www.hopinnhotel.com)(以下「本ウェブサイト」といいます)の利用およびアクセスに関する規定を定めるものです。
本ウェブサイトを使用する前に、または本ウェブサイトを通じて資料、情報、製品、サービスを取得する前に、これらの利用規約をよくお読みください。本ウェブサイトにアクセスし、閲覧し、使用することによって、これらの利用規約を無制限かつ無条件に受け入れることに同意するものとします。
本ウェブサイトは、HOP INN HOTELS(エラワン・ホップ・イン株式会社(Erawan HOP INN Co., Ltd.)、タヴェーサパナン株式会社(Taveesapanan Co., Ltd.)、エラワン・フィリピンズ株式会社(Erawan Philippines)および関連会社)が所有しています。アクセスおよび使用するプラットフォームに応じて、これらの利用規約は以下の法人との契約を形成します:エラワン・ホップイン株式会社(HOP INN Thailand)、エラワン・フィリピン・エルミタ株式会社(HOP INN Ermita)、エラワン・フィリピン・マカティ株式会社(HOP INN Makati Avenue)、エラワン・フィリピン・アセアナ株式会社(HOP INN Aseana City)、エラワン・フィリピン・アラバング株式会社(HOP INN Alabang)、エラワン・フィリピン・ケソンシティ株式会社(HOP INN Tomas Morato)、エラワン・フィリピン・オルティガス株式会社(HOP INN Ortigas Center)、エラワン・フィリピン・セブ社(HOP INN Cebu Cebu Inc. (HOP INN Cebu City、HOP INN Iloilo、HOP INN Davao)、HOP INN RAKU K.K.(HOP INN 京都四条大宮、HOP INN 東京浅草、HOP INN 東京上野、HOP INN 東京飯田橋)。
HOP INN HOTELは、独自の判断で、事前の通知なしに、これらの利用規約または本ウェブサイトに含まれる情報を更新、修正、追加、変更する権利を保有します。修正された規約は、投稿された時点で直ちに有効となります。
これらの利用規約を定期的に確認する責任は利用者にあります。修正された規約が投稿された後も本ウェブサイトを継続して使用することにより、改訂された利用規約(HOP INN HOTELのプライバシーポリシーを含む)に同意したものとみなされます。
これらの条件に同意しない場合は、本ウェブサイトまたは本ウェブサイトに含まれる情報にアクセスしたり使用したりしないでください。
1. 権限のある使用
あなたは、満18歳以上であり、適用法に基づいて法的に拘束力のある契約を結ぶことができる場合にのみ、このウェブサイトのサービスを使用できます。本ウェブサイトのサービスは未成年者を対象としておらず、未成年者による個人データの提出、取引、予約、またはその他の方法でHOP INN HOTELとやり取りすることは、事前の許可なしには行わないでください。
このウェブサイトを使用できるのは、以下の個人的かつ非商業的な目的に限ります:
a. ウェブサイトの閲覧;
b. 自分または事前に権限を与えられた他の人のための部屋の予約;
c. 予約の確認または変更;
d. HOP INNリワード ロイヤリティプログラムアカウントの作成;
e. HOP INNリワード ロイヤリティプログラムアカウントへのアクセス;
f. ウェブサイト上で提供されるリンクを介して他のウェブサイトへの移動;
g. ウェブサイトで提供されるその他の機能の利用。
予約、購入、取引、使用、またはウェブサイトを通じて発生する可能性のあるアクティビティには、追加の利用規約が適用される場合があります。ウェブサイトでそのような予約を行うことにより、その追加の利用規約に従うことに同意するものとします。
HOP INN HOTELは、独自の判断で、事前の通知なしに、正当な理由がある場合(例えば、以下を含むがこれに限定されない)に、あなたのウェブサイトの使用またはアクセスを終了または制限する権利を保有します:
a. これらの利用規約またはその改訂版の違反または侵害;
b. 法執行機関または政府機関の要求;
c. このウェブサイトまたはその一部の中止または重要な変更;
d. 長期間の非活動;
e. 詐欺的、違法、または禁止されている行為への関与。
2. 予約
HOP INN HOTELは、このウェブサイトを利用して、ウェブサイトで提供される製品やサービスの可用性を確認し、正当な予約を行うためのものとして提供しています。それ以外の目的でこのウェブサイトを使用することはできません。
事前にHOP INN HOTELの書面による許可を得ていない限り、客室や予約の転売、客室、予約、空室状況の広告、掲示、マーケティング、虚偽または詐欺的な予約、需要を見込んだ投機的な予約、その他の商業目的など(ただし必ずしもこれらに限定されない)、他の目的で当ウェブサイトを使用することはできません。
HOP INN HOTELは、これらの利用規約に違反する予約やその転送について、事前の通知なしに単独の裁量でキャンセルする権利を保有します。
3. エラーによるキャンセル権
ウェブサイトには、技術的な不正確さ、印刷ミス、その他のエラーが含まれている可能性があります。これには、部屋や施設の可用性、取引に適用される料金やレートが含まれます。HOP INN HOTELは、このような不正確さ、ミス、またはエラーについて一切の責任を負いません。HOP INN HOTELは、予約や情報が影響を受ける場合、それをキャンセルまたは修正する権利を保有します。予約の確認後でも、この権利を行使することがあります。
4. HOP INNリワードアカウント/パスワード
HOP INNリワードのログイン情報、パスワード、その他のアカウント情報の秘密を保持する責任は、あなたにあります。あなたは、あなたまたはあなたのHOP INNリワードアカウント情報を使用している誰かによるすべての使用に対して経済的に責任を負うことに同意します。
5. プライバシーと機密性
このウェブサイトで予約を行うために送信する情報や、その他のサービスの利用については、HOP INN HOTELのプライバシーポリシー(https://www.hopinnhotel.com/ja/privacy-policy)が適用されます。このポリシーは、これらの利用規約に組み込まれています。
6. 禁止された使用
商業目的でのこのウェブサイトの使用は、HOP INN HOTELの事前の書面による許可がない限り、明示的に禁止されています。
以下のことを行わないことに同意します:
a. 商業目的でこのウェブサイトからデータを抽出するための自動化システムまたはソフトウェアの使用(「スクリーンスクレイピング」);
b. このウェブサイトから得た情報、製品、サービスを表示、コピー、変更、送信、配布、再生産、公開、ライセンス、派生作品の作成、転送、販売すること;
c. このウェブサイトでメタ検索エンジンを使用したり、ウェブサイトに対して自動的なクエリを送信したりすること;
d. ウェブサイトのユーザーの識別情報を偽造したり操作したりして、ウェブサイトの利用者の起源を隠すこと;
e. このウェブサイトまたはこのウェブサイトに接続されたサーバーやネットワークの干渉、またはネットワークの要求、手順、ポリシー、規則に従わないこと、またはロボット排除プロトコルを回避するためのデバイス、ソフトウェア、ルーチンの使用;
f. このウェブサイトを通じて得た他のユーザーの個人データを収集または保存すること;
g. 他の人物や団体を偽装したり、自分が特定の人物や団体に関連していると虚偽に述べたりすること;
h. 意図的または非意図的に適用される地域、国、または国際法に違反すること;
7. 知的財産
このウェブサイトに表示されているコンテンツや情報は、エラワン・ホップイン株式会社(「HOP INN HOTEL情報」)の所有物です。HOP INN HOTEL情報は、フィリピンおよびタイの知的財産法、およびその他の適用される法令によって保護されています。非商業的な個人使用を除き、HOP INN HOTEL情報のダウンロード、再生産、表示、投稿、再送信は厳しく禁止されています。
このウェブサイトおよびHOP INN HOTEL情報には、エラワン・ホップイン株式会社の商標、特許、営業秘密、技術、製品、プロセス、その他の知的財産権が含まれています。エラワン・ホップイン株式会社の商標、特許、営業秘密、技術、製品、プロセス、その他の知的財産権に対するライセンスや権利は、あなたに付与されていません。
8. サードパーティのリンク
ウェブサイトには、サードパーティのウェブサイトへのリンクが含まれている場合がありますが、これらは単なる便宜のために提供されており、HOP INN HOTELがそれらの情報、コンテンツ、製品、サービス、意見に関連するいかなる提携、スポンサーシップ、推奨、承認を示すものではありません。リンクされたウェブサイトの情報およびそれに関する保証は、情報提供者の責任です。
HOP INN HOTELは、リンクされたウェブサイトのすべてを確認しておらず、これらのサードパーティのウェブサイトまたはリソースのコンテンツまたは可用性に対して責任を負いません。リンクを介してサードパーティのウェブサイトにアクセスする場合は、自己のリスクで行ってください。HOP INN HOTELは、これらのリンクされたサードパーティのウェブサイトに含まれる情報について保証せず、責任を負いません。HOP INN HOTELリンクやそのウェブサイトまたはリソースで提供されるコンテンツ、商品、サービスに対する信頼により直接的または間接的に発生する損害や損失について責任を負いません。
9. 広告主との取引
このウェブサイトで見つけた広告主との通信、ビジネス取引、またはプロモーションへの参加(関連する商品の支払い、配達などを含む)およびそれに関する条件、保証、表示は、あなたと広告主との間での独占的な取り決めです。HOP INN HOTELは、広告主との取引やプロモーションへの参加により発生するいかなる損害や損失についても責任を負いません。
10. 保証の否認
このウェブサイトおよびそのコンテンツの使用は、自己のリスクで行います。このウェブサイトおよびそのコンテンツは、「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されており、コンテンツや情報の完全性または正確性について一切の表明はありません。HOP INN HOTELおよびその関連会社、役員、従業員、代理人、ライセンサーは、いかなる種類の明示的または黙示的な保証(タイトルの保証、商品性、品質、特定の目的への適合性、非侵害を含むがこれに限定されない)を否認します。
HOP INN HOTELおよびその関連会社、役員、従業員、代理人、ライセンサーは、以下についていかなる保証も行いません:
a. ウェブサイトおよびそのコンテンツがあなたの要求を満たすこと;
b. ウェブサイトの使用が中断なく、タイムリーで、安全で、エラーがないこと;
c. ウェブサイトの使用から得られる結果が正確または信頼できること;
d. ウェブサイトから得られる製品およびサービス、情報、またはその他の資料の品質があなたの期待に応え、エラーが修正されること;
ウェブサイトを使用してアクセス、ダウンロード、取得するいかなる資料も、自己のリスクで行います。HOP INN HOTELおよびその関連会社、役員、従業員、代理人、ライセンサーは、コンピュータシステムまたはデバイス、インターネットアクセス、またはダウンロードした資料によって生じるデータの損失について責任を負いません。
特に明記されていない限り、このウェブサイトから得られるアドバイスや情報により保証は生じません。
11. 責任の制限
HOP INN HOTELおよびその関連会社、役員、従業員、代理人、ライセンサーは、あなたまたはあなたを通じて主張するいかなる第三者に対して、次のような損害について責任を負いません:
a. このウェブサイトの使用またはアクセス、またはこのウェブサイト上の資料や情報の使用またはアクセスの不能から生じる直接的、間接的、偶発的、特別、結果的、懲罰的、または例示的な損害;
b. 代替品の調達にかかる費用;
c. 不正アクセスまたはデータの改ざん;
d. ウェブサイトおよびそのコンテンツに関連するその他の問題;
12. 修正
HOP INN HOTELは、このウェブサイトおよびそのコンテンツ、これらの利用規約、またはその一部を、事前の通知なしにいつでも変更する権利を保有し、いかなる第三者にも責任を負いません。これらの利用規約の定期的な確認は、利用者の責任です。変更、改訂、修正、または変更後のウェブサイトの使用は、その変更、改訂、修正、または変更に対する同意を意味します。
13. 準拠法および管轄
これらの利用規約および当事者間の関係は、タイおよびフィリピンの現地法に準拠し、その法令の抵触法の規定には依存しません。
これらの利用規約に起因または関連するすべての紛争、請求、訴訟は、タイおよびフィリピンの適切な地元裁判所に独占的に提起され、他のすべての裁判所および場所は除外されます。あなたは、これらの裁判所の個人的な管轄権に服することに同意し、これらの裁判所の管轄権の行使に対する異議を明示的に放棄します。
14. 放棄の非適用
HOP INN HOTELが利用規約の権利や規定の厳密な履行を強制しない場合でも、その権利や規定の放棄を構成するものではありません。
15. 可分性
これらの利用規約のいかなる部分が執行不能と判断された場合でも、残りの規定は有効とされ、その規定の目的を適用法の下で最大限に達成するように変更され解釈されるものとし、その他の規定は引き続き完全な効力を保持します。
16. 言語
この約款は、英語で作成され、それをもとに他の言語の翻訳が作成されますが、英語と他の言語の翻訳との間に矛盾がある場合は、英語の定めが適用されるものとします。
発行日: 2019年11月26日