Webサイト利用規約
Webサイト利用規約
本利用規約（以下「本規約」）は、適宜改訂されることがあり、HOP INN Hotelのウェブサイト（www.hopinnhotel.com、以下「本ウェブサイト」）の利用およびアクセスに適用されます。
本ウェブサイトを利用または情報を取得する前に、本規約をよくお読みください。本ウェブサイトにアクセス、閲覧、利用することで、本規約のすべての条件に無制限かつ無条件で同意したものとみなされます。
本ウェブサイトは、HOP INN Hotels（ ホップインホテル・パブリック・カンパニー・リミテッド(Hop Inn Hotel Public Company Limited)およびエラワン・フィリピンズ株式会社(Erawan Philippines, Inc.および関連会社）が所有しています。本ウェブサイトを利用するプラットフォームに応じて、以下の法人とお客様の間で契約が成立します。：ホップインホテル・パブリック・カンパニー・リミテッド(Hop Inn Hotel Public Company Limited)、エラワン・フィリピン・エルミタ株式会社（Erawan Philippines Ermita, Inc.）、エラワン・フィリピン・マカティ株式会社（Erawan Philippines Makati, Inc.）、エラワン・フィリピン・アセアナ株式会社（Erawan Philippines Aseana, Inc.）、エラワン・フィリピン・アラバング株式会社（Erawan Philippines Alabang, Inc.）、エラワン・フィリピン・ケソンシティ株式会社（Erawan Philippines Quezon City, Inc.）、エラワン・フィリピン・オルティガス株式会社（Erawan Philippines Ortigas, Inc.）、ホップ・イン・楽株式会社（HOP INN RAKU K.K.）HOP INN Hotelは、独自の判断により、本利用規約または本ウェブサイトに含まれる情報を、事前の通知なくいつでも更新、修正、追加、またはその他の方法で変更する権利を有し、変更後の利用規約を本ウェブサイトに掲載します。当該変更された条件は、掲載された時点で直ちに有効となるものとします。
本利用規約を定期的に確認することは、お客様ご自身の責任となります。変更後の利用規約が掲載された後も本ウェブサイトを利用し続けることにより、利用者は変更後の利用規約（HOP INN Hotelのプライバシーポリシーを含む）に同意したものとみなされます。
本利用規約のいずれかに同意されない場合は、本ウェブサイトまたは本ウェブサイトに含まれるいかなる情報にもアクセスまたは利用しないでください。
1. 許可された利用
本ウェブサイトのサービスの利用者は、18歳以上であり、適用法に基づいて法的拘束力のある契約を締結できる場合に限り、本ウェブサイトのサービスを利用することができます。 本ウェブサイトのサービスは、未成年者を対象としておらず、未成年者が利用するべきではありません。未成年者の親または法定後見人は、未成年者に事前の許可なく、個人データ（HOP INN Hotelのプライバシーポリシーで定義されています）の提出、取引、予約、または本ウェブサイトやその他の通信手段を通じてHOP INN Hotelと交流することを許可しないでください。
本ウェブサイトは、以下の個人的かつ非商業的な目的に限り利用できます：
a. 本ウェブサイトの閲覧；
b. お客様ご自身およびご招待客、またはお客様が事前に代行することを許可された別の方のための宿泊予約；
c. 予約の確認や変更；
d. HOP REWARD ロイヤルティプログラムのアカウント作成；
e. HOP REWARD ロイヤルティプログラムのアカウントアクセス；
f. 本ウェブサイトのリンクを介した他のウェブサイトへの移動；
g. その他、本ウェブサイトが提供するサービスの利用；
予約、購入、取引、利用、または本ウェブサイトを通じたその他の活動には、追加の利用規約が適用される場合があります。ウェブサイトでそのような予約を行うことにより、その追加の利用規約に従うことに同意するものとします。
HOP INN Hotelは、以下のような正当な事由がある場合（ただし、これらに限定されるものではありません）、いつでも独自の判断で、いかなる責任も負うことなく、事前の通知なしに、本ウェブサイトの利用またはアクセスを終了または制限することができます：
a. 本利用規約またはその修正もしくは変更に対する違反または違反；
b. 法執行機関または政府機関からの要請があった場合；
c. 本ウェブサイトまたはその一部の中止または重大な変更；
d. 長期間の非アクティブ状態；
e. 不正行為、違法行為、または禁止行為への関与；
2. 予約
本ウェブサイトは、客室の空き状況を確認し、正規の予約や取引を行うためのものであり、他の目的で使用することはできません。
事前の書面による許可なしに、以下の目的で本ウェブサイトを使用することは禁止されています：客室や予約の転売、客室や予約の広告、投稿、販売促進、虚偽または不正な予約の作成、需要を見越した予約、その他の商業目的
HOP INN Hotelは、本規約に違反する予約を事前の通知なしにキャンセルする権利を有します。
3. エラーによるキャンセル権
本ウェブサイトには、客室や施設の空き状況、お客様の取引に適用される料金やレートなど、当ウェブサイトに掲載されている情報に関連して、技術的に不正確な記載や誤植、その他の誤りが含まれている場合があります。HOP INN Hotelは、そのような不正確さ、誤り、エラーに対していかなる責任も負いません。 HOP INN Hotelは、そのような不正確さ、間違い、または誤りの影響を受けた予約または情報を、予約確認後であっても、いつでもキャンセルまたは修正する権利を有します。
4. HOP REWARDアカウント / パスワード
お客様は、ご自身のHOP REWARDアカウントのログイン情報、パスワード、その他のアカウント情報を厳重に管理する責任を負います。本ウェブサイトの利用に関する金銭的責任は、お客様自身が負うものとします。
5. プライバシーと機密保持
本ウェブサイトを通じて予約やサービスの利用を行う際に提供された情報は、HOP INN Hotelのプライバシーポリシー（https://www.hopinnhotel.com/privacy-policy）に基づいて管理されます。
6. 禁止された使用
事前の書面による許可なしに、以下のような商業的利用は禁止されています。
a. 自動化されたシステムまたはソフトウェアを使用して、商業目的で本ウェブサイトからデータを抽出すること（「スクリーンスクレイピング」）；
b. 本ウェブサイトから入手した情報、製品、サービスの表示、コピー、修正、送信、配布、複製、出版、ライセンス供与、派生物の作成、譲渡、販売；
c. 本ウェブサイトでメタ検索エンジンを使用すること、または当ウェブサイトにいかなる種類の自動化されたクエリーを送信すること、または送信させること；
d. 自身を含む当ウェブサイトのユーザーの出所を偽装するために、識別子を偽造またはその他の方法で操作すること；
e. 当ウェブサイト、当ウェブサイトに接続するサーバーまたはネットワークを妨害または混乱させること、または当ウェブサイトのロボット排除プロトコルを迂回する装置、ソフトウェアまたはルーチンを使用することを含め、当ウェブサイトに接続するネットワークの要件、手順、ポリシーまたは規制に従わないこと；
f. 本ウェブサイトを通じて何らかの手段で入手した他のユーザーの個人データを収集または保存すること；
g. 個人または団体になりすますこと、または個人または団体との提携を表明すること、または虚偽の表示をすること。
h. 意図的または非意図的に、適用される地域、国、または国際的な法律に違反すること。
7. 知的財産
本ウェブサイトに表示されるコンテンツおよび情報は、ホップインホテル・パブリック・カンパニー・リミテッド(Hop Inn Hotel Public Company Limited)（以下「HOP INN Hotel情報」）の所有物です。HOP INN Hotel情報は、フィリピンおよびタイの知的財産権法ならびにその他の法域の適用法により保護されています。非商業的な個人の私的利用を除き、HOP INN Hotel情報のダウンロード、複製、表示、掲示、再送信は固く禁じられています。
本ウェブサイトおよびHOP INN Hotel情報は、ホップインホテルパブリックカンパニーリミテッドの商標、特許、企業秘密、技術、製品、プロセス、およびその他の所有権を含み、参照しています。このようなホップインホテル株式会社の商標、特許、企業秘密、技術、製品、プロセス、およびその他の所有権に対するいかなるライセンスまたは権利も、お客様に付与されるものではありません。
8. サードパーティのリンク
本ウェブサイトには、サードパーティのウェブサイトへのリンクが含まれている場合がありますが、これらは単なる便宜のために提供されており、HOP INN Hotelがそれらの情報、コンテンツ、製品、サービス、意見に関連するいかなる提携、スポンサーシップ、推奨、承認を示すものではありません。リンクされたウェブサイトの情報およびそれに関する保証は、情報提供者の責任です。
HOP INN Hotelは、リンクされたウェブサイトのすべてを確認しておらず、これらのサードパーティのウェブサイトまたはリソースのコンテンツまたは可用性に対して責任を負いません。リンクを介してサードパーティのウェブサイトにアクセスする場合は、自己のリスクで行ってください。HOP INN Hotelは、これらのリンクされたサードパーティのウェブサイトに含まれる情報について保証せず、責任を負いません。HOP INN Hotelリンクやそのウェブサイトまたはリソースで提供されるコンテンツ、商品、サービスに対する信頼により直接的または間接的に発生する損害や損失について責任を負いません。
9. 広告主との取引
本ウェブサイトに掲載されている、または本ウェブサイトにリンクされている広告主との通信、取引、または広告主のプロモーションへの参加は、お客様が支払う可能性のある支払い、および広告主によるお客様への関連商品またはサービスの提供、およびそのような取引に関連して広告主が行うその他の条件、保証、または表明を含め、お客様と広告主との間でのみ行われるものとします。HOP INN Hotelは、利用者がそのようなプロモーションへの対応、取引、参加を行ったこと、または本ウェブサイトにそのような広告が掲載されたことにより、利用者が被ったいかなる種類の損失または損害についても、一切責任を負いません。
10. 保証の否認
本ウェブサイトおよびそのコンテンツのご利用は、お客様ご自身の責任において行われるものとします。本ウェブサイトおよびそのコンテンツは、「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供されるものであり、本ウェブサイトのコンテンツまたは情報の完全性または正確性に関していかなる表明も行うものではありません。 HOP INN Hotelおよびその関連会社、役員、従業員、代理店、ライセンサーは、明示的か黙示的かを問わず、権原、商品性、品質、特定目的への適合性、および非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。
HOP INN Hotelおよびその関連会社、役員、従業員、代理人、ライセンサーは、以下についていかなる保証も行いません：
a. 本ウェブサイトおよびそのコンテンツがお客様の要件を満たすこと；
b. ウェブサイトの利用が中断されないこと、タイムリーであること、安全であること、またはエラーが発生しないこと；
c. 本ウェブサイトの利用によって得られる結果が正確であること、または信頼できること；
d. 本ウェブサイトから入手する製品、サービス、情報、またはその他の資料の品質がお客様の期待に沿うものであり、いかなるエラーも修正されること；
本ウェブサイトの使用を通じてアクセス、ダウンロード、または取得する資料はすべて、利用者自身の責任で行うものとします。 HOP INN Hotelおよびその関連会社、役員、従業員、代理人、およびライセンサーは、ダウンロードされた資料に起因するお客様のコンピュータシステムまたはデバイス、インターネットアクセス、またはデータの損失に関する一切の請求および訴訟について責任を負わず、お客様はここに一切の請求および訴訟原因を放棄するものとします。
別段の明示がない限り、利用者が本ウェブサイトから入手した助言または情報を理由として、いかなる保証も生じないものとします。
11. 責任の制限
HOP INN Hotelおよびその関連会社、役員、従業員、代理人、ライセンサーは、利用者、または利用者によりもしくは利用者を通じて請求される当事者、または第三者に対し、以下に起因または関連するいかなる損失や傷害、または直接的、間接的、偶発的、特別、結果的、懲罰的、または懲罰的損害賠償に対しても責任を負わないものとします：
a. 本ウェブサイトまたは本ウェブサイトに表示される資料もしくは情報の利用もしくはアクセス、または利用もしくはアクセス不能；
b. 代替品またはサービスの調達費用；
c. お客様の送信またはデータへの不正アクセスまたは改ざん；
d. 本ウェブサイトおよびコンテンツに関するその他の事項；
12. 修正・変更
HOP INN Hotelは、事前に通知することなく、また利用者または第三者に対して何らの責任を負うことなく、本利用規約を含む本ウェブサイトおよびそのコンテンツ、またはその一部をいつでも修正、変更、改変することができるものとします。お客様は、本利用規約を定期的に確認する責任を負うものとします。変更、改訂、修正、または変更後に本ウェブサイトの使用を継続した場合、お客様はかかる変更、改訂、修正、または変更を承諾し、同意したものとみなされます。
13. 準拠法および管轄裁判所
本規約および両当事者間の関係は、抵触法の規定を参照することなく、タイおよびフィリピンの現地法に準拠するものとし、その法令の抵触法の規定には依存しません。
本利用規約から生じる、または本利用規約に関連するすべての紛争、請求、または訴訟は、他のすべての裁判所および裁判地を排除し、タイおよびフィリピンの適切な地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。利用者はここに、これらの裁判所の対人管轄権に服することに同意し、いかなる理由であれ、これらの裁判所の管轄権行使に対する一切の異議を明示的に放棄するものとします。
14. 権利放棄の禁止
HOP INN Hotelが本利用規約の権利または条項の厳格な履行を強制しなかった場合でも、かかる権利または条項の放棄を意味するものではありません、
15. 可分性
本利用規約の一部が執行不能と判断された場合、当該規定は適用法に基づいて可能な限り当該規定の目的を達成するように変更および解釈されるものとし、その他の規定は完全に効力を有するものとします。
16. 言語
この約款は、英語で作成され、それをもとに他の言語の翻訳が作成されますが、英語と他の言語の翻訳との間に矛盾がある場合は、英語の定めが適用されるものとします。
発行日： 2019年11月26日