3. 個人情報の開示

当社は、お客様の個人情報を以下に転送または開示する場合があります。

  • Hop Inn Hotelsおよび関連会社、エラワン グループ会社、および管理ホテル。お客様の個人情報は、エラワングループ傘下の当社の関連会社および子会社である他の事業体（本通知に記載された目的のためにHop Inn Hotelを運営する事業体を含む）がアクセスしたり、共有したりする場合があります。

  • ホテルのフランチャイザーおよびパートナー（その代表者を含む）。 上記の目的に関連し、当社の事業運営を促進するため；

  • その他の第三者。 当社は、お客様に代わってサービスを実行したり、お客様への製品およびサービスの提供を支援したりするために、他の会社、代理店、または請負業者を使用する場合があります。当社は、お客様の個人情報を、当社のサービス プロバイダー、サードパーティ サプライヤー、またはビジネス パートナーと共有する場合があります。これには、(1) インフラストラクチャ、インターネット、インフラストラクチャ技術、ソフトウェア、Web サイト開発者、および IT サービス プロバイダー、(2) データ ストレージおよびクラウド サービス プロバイダー、(3) 電気通信および通信サービス プロバイダー、(4) ストレージおよびロジスティクス サービス プロバイダー、(5) 支払いサービス プロバイダーが含まれますが、これらに限定されません。 (6) 調査機関、(7) 分析サービスプロバイダー、(8) 調査会社、(9) 監査人、(10) マーケティング、広告メディア、およびコミュニケーション代理店、(11) コールセンター、(12) キャンペーンおよびイベント主催者、(13) 販売代理店、(14) 旅行代理店および予約代理店、(15) 保険会社、(16) 銀行、金融機関、支払い、支払いシステム、および認証サービスプロバイダーおよび代理店、(17) アウトソーシングされた管理サービスプロバイダー、および/または (18) ヘルスケアプロバイダーまたは病院；

  • 専門アドバイザー。これには、当社の事業運営を支援する弁護士、技術者、監査人、およびあらゆる法的請求の弁護または提訴が含まれます；

  • 裁判所、政府当局、規制機関（入国管理局、地方行政局、警察など）。召喚状、裁判所命令、法的手続きに応じ、法律や規制に基づく既存の要件を遵守するため、またはお客様の行動が当社の利用規約、または特定の商品やサービスに関する当社のホテルポリシーに違反していることが判明した場合に当社の法的権利を行使するため。

  • 再編、合併、事業譲渡（全部または一部）、当社の事業、資産、株式の全部または一部の売却、購入、合弁事業、譲渡、移転、その他の処分、または同様の取引が発生した場合に、権利および/または義務の譲受人となる第三者。

当社がお客様の個人データを共有する可能性のある受信者の一部はタイ国外に所在する場合があります。その場合、宛先の国は個人データ保護基準に関​​して同等の保護レベルを備えている場合と備えていない場合があります。そのような場合、当社は適切な保護措置を講じ、受信者に対し、本プライバシー通知に従い、適切なセキュリティ対策を使用して適用法で許可されている範囲でお客様の個人データを保護することを義務付けます。国境を越えた移転の同意が法律で義務付けられている場合は、お客様の同意を求めます。

 

4. 未成年者、準禁治産者、無能力者

お客様が20歳未満の未成年者、準禁治産者、または禁治産者である場合、適用法に従い、親または保護者の同意を得るまでは、当社に個人情報を提供できない場合があります。未成年者、準禁治産者、または禁治産者（適用法に基づく）に関する個人情報を収集、使用、開示する意図はありません。ただし、親または保護者の同意を得ている場合、または適用されるデータ保護法に基づき親または保護者の同意が不要な場合はこの限りではありません。万が一、未成年者、準禁治産者、または禁治産者から意図せずに個人情報を収集したことが判明した場合、当社はそれを直ちに削除するか、他の法的根拠に基づいて処理を行います。

 

5. 個人データの保持と保護

適用されるデータ法に従い、当社は、個人データを収集した目的を果たすため、または法律、規制、および社内要件を遵守するために必要な期間、お客様の個人データを保持します。ただし、適用される法律により要求される場合は、お客様の個人データをより長期間保持しなければならない場合があります。

 

6. お客様の権利とデータ主体

タイの個人情報保護法B.E.2562の適用条件に従い、お客様は以下の権利を有します：

  • お客様の個人データにアクセスする権利。これにより、当社がお客様に関して保持している個人データのコピーを受け取り、お客様の同意なしに当社が特定の個人データを取得する方法を確認することもできます。；

  • お客様の個人データを別の当事者に転送する権利。これは、お客様の個人データのコピーを電子形式で受け取り、または当社に別の当事者に転送するよう依頼することを意味します。；

  • 当社がお客様の個人データをダイレクトマーケティングの目的で使用する場合など、特定の場合において、お客様の個人データの収集、使用、開示に異議を唱える権利；

  • 個人データを削除、破棄または匿名化する権利。これにより、お客様は、当社が当該個人データの収集、使用および開示を継続する正当な理由がない場合、当社に対して当該個人データの削除、破棄または匿名化を求めることができます；

  • 個人データの使用を制限する権利。これにより、お客様は当社に対し、お客様の個人データの収集、使用および開示の停止を求めることができます；

  • 当社が保有するお客様の個人データを修正する権利。これにより、お客様は、当社が保有するお客様の個人データの不正確性、古さ、不完全性、および誤解を招きやすい点を修正することができます；

  • 適用されるデータ保護法に基づき、管轄当局に苦情を申し立てる権利。

  • 当社がお客様の同意に基づき個人データを収集、使用、開示する場合、お客様の同意をいつでも撤回する権利。これは、撤回前の同意に基づく処理の合法性には影響しません。

7. 他サイトへのリンク

本ウェブサイトには、提携関係のない第三者のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。ここに明記されている場合を除き、当社はお客様の個人情報を第三者と共有することはなく、第三者のプライバシー慣行について責任を負いません。このような第三者のウェブサイトのプライバシー通知をすべてお読みになることをお勧めします。。

 

8. 本通知の変更

当社は、本通知を随時変更することがあります。該当する場合、本通知に重要な変更が加えられた際には、当社が適切と判断する手段により、お客様に通知することがあります。変更を知るために、定期的に本通知を閲覧または追跡することをお勧めします。

 

9. 懸念事項／質問に関する連絡先

本個人情報保護方針に関してご質問やご不明な点がある場合、または情報主体としての権利を行使されたい場合は、以下の連絡先までお気軽にお問い合わせください：

 

10. 言語

このビジネスパートナー・プライバシーポリシーは、英語で作成され、それをもとに他の言語の翻訳が作成されますが、英語と他の言語の翻訳との間に矛盾がある場合は、英語の定めが適用されるものとします。  

 

ホップインホテル・パブリック・カンパニー・リミテッド​（Hop Inn Hotel Public Company Limited​）
5th Floor, Ploenchit Center, 2 Sukhumvit Road,
Kwang Klongtoey, Khet Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

電話番号: 66 (0) 2080 2222
 

www.hopinnhotel.com

当社のデータ保護責任者の連絡先は以下の通りです。

電子メール： dpo@hopinnhotel.com

 

バージョン 2022年7月

提携会社については、付属書をご参照ください。